Shu-Wen Louisa Chen's Translation Focuses

I am currently a freelance translator and interpreter taking projects from various computer companies and translation agences. I have been doing translation and interpretation in both the United States and Taiwn for over eight years. While in the United States, I worked as a computer system analyst for a computer consulting firm in Detroit.

My past working experience and training background in computers allow me to concentrate on computer translation, both software and hardware. So far I have done quite a few translation projects for major computer companies, such as Novell, Microsoft, Intel, Dell and others.

My other translation areas include trade, finance, communications, entertainment, culture, education, travel, fashion, society, politics, etc.

I translate from English into Chinese and Chinese into English.

Computer softwares that I am familiar with are MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, WordPerfect, Lotus, PageMaker, DOS, Access and others.